Mazmur 23 adalah salah satu bagian Alkitab yang paling dikasihi dan menghibur jiwa. Teks yang menginspirasi sering dikutip pada upacara pemakaman dan acara peringatan. Perikop ini dimulai dengan jaminan yang akrab ini: "Tuhan adalah Gembalaku; aku tidak akan mau."
Mazmur 23
(Versi Standar Bahasa Inggris)
Mazmur Daud.
TUHAN adalah gembalaku; Saya tidak akan mau.
Dia membuatku berbaring di padang rumput hijau.
Dia menuntunku di sebelah air yang tenang.
Dia memulihkan jiwaku.
Dia menuntun saya di jalan yang benar karena namanya.
Meskipun aku berjalan melalui lembah bayang-bayang kematian,
Aku tidak akan takut akan kejahatan, karena kamu bersamaku;
Tongkat dan tongkat Anda, mereka menghibur saya.
Anda menyiapkan meja di depan saya di hadapan musuh saya;
Anda mengurapi kepalaku dengan minyak; cangkir saya meluap.
Tentunya kebaikan dan belas kasihan akan mengikuti saya sepanjang hidup saya,
Dan aku akan tinggal di rumah TUHAN selamanya.
Ayat demi ayat, Pelajaran Dari Mazmur 23
Mazmur 23 adalah mazmur Raja Daud yang mengungkapkan kepercayaan dan kepercayaan pada Tuhan. Di setiap kesempatan, ini mengungkapkan hubungan dekat yang David bagikan dengan Tuhannya .
Tuhan adalah gembalaku; Saya tidak akan mau.
David menggambarkan Tuhan sebagai gembala yang pengasih, peran yang sangat akrab bagi pemazmur, karena masa kecilnya dihabiskan untuk merawat domba ayahnya.
Gambaran tentang Tuhan sebagai seorang gembala adalah umum di sepanjang Perjanjian Lama. Itu menekankan perawatan pribadi Tuhan, bimbingan, dan perlindungan umat-Nya. Kita dapat yakin di tangan Penguasa Alam Semesta. Dengan Tuhan sebagai gembala kita, tidak ada yang akan kita miliki. ”
Dia membuat saya berbaring di padang rumput hijau.
Padang rumput hijau mewakili makanan dan banyak. Tuhan memperhatikan anak-anak Israel dengan manna di padang pasir, dan kita dapat berbaring dan beristirahat dengan mengetahui bahwa Tuhan akan menyediakan makanan berlimpah bagi kita juga.
Padang rumput hijau juga berhubungan dengan Firman Tuhan. Ketika kita menghabiskan waktu merenungkan Firman Tuhan, kita menemukan istirahat dan makanan bagi jiwa kita.
Dia menuntunku di sebelah air yang tenang.
Perairan tenang atau tenang, mewakili istirahat, perlindungan, keselamatan, dan keamanan. Kita bisa mempercayai hidup kita untuk diamankan Tuhan.
Dia memulihkan jiwaku.
Kadang domba tersesat dari gembala mereka. Tetapi gembala yang pengasih akan meninggalkan kandang untuk menemukan bahkan satu domba yang hilang. Terkadang kita menyimpang dari Tuhan juga. Kita mendapati diri kita membutuhkan pengampunan dan pemulihan Allah, yang ia tawarkan secara bebas kepada mereka yang bertobat dan kembali kepadanya. Kita tidak pernah bisa menyimpang sejauh ini sehingga lengan panjang anugerah Allah tidak dapat menjangkau kita.
Dia menuntun saya di jalan yang benar karena namanya.
Tuhan berjanji untuk menuntun kita di jalan yang benar, sesuai dengan segala yang namanya dilambangkan: kekudusan, cinta, kesetiaan, kebijaksanaan, dan banyak lagi.
Meskipun aku berjalan melalui lembah bayang-bayang kematian, aku tidak akan takut akan kejahatan, karena kau bersamaku;
David mengakui kenyataan bahwa kehidupan terkadang membawa kita ke tempat-tempat yang gelap dan sunyi. Tetapi Tuhan berjalan bersama kita melalui musim kegelapan dan keputusasaan. Bahkan di masa-masa kehidupan yang paling suram dan kelam, kita tidak perlu takut akan celaka karena Tuhan kita ada bersama kita.
Tongkat dan tongkat Anda, mereka menghibur saya.
Gembala menggunakan alat (tongkat dan tongkat) untuk memimpin dan membimbing domba mereka. Di sini alat-alat ini mewakili perlindungan, pemeliharaan, dan bimbingan Allah, dan bukan simbol-simbol disiplin seperti di tempat lain dalam Alkitab
Anda menyiapkan meja di depan saya di hadapan musuh saya;
Dalam Mazmur 23, Daud juga menggambarkan Tuhan sebagai tuan rumah yang ramah. Di zaman kuno, keramahtamahan melibatkan lebih dari sekadar menyediakan makanan untuk para tamu. Keramahtamahan termasuk tanggung jawab perlindungan. Sebagai tamu Tuhan, kita dapat makan dengan aman, bahkan di hadapan musuh kita.
Anda mengurapi kepalaku dengan minyak;
Kebiasaan kuno lain dari tuan rumah adalah untuk mengurapi kepala tamu dengan minyak saat mereka bersiap untuk makan.
Cangkir saya meluap.
Cawan yang meluap melambangkan kemurahan hati Tuhan yang terbuka. Tuhan tidak hanya memenuhi kebutuhan kita tetapi juga memberkati yang melampaui batas yang dapat kita isi.
Tentunya kebaikan dan belas kasihan akan mengikuti saya sepanjang hidup saya,
Kebaikan dan belas kasihan Tuhan tidak pernah berakhir. Kita dapat mengandalkan cintanya yang tak putus-putusnya setiap hari selama kita hidup.
Dan aku akan tinggal di rumah TUHAN selamanya.
Perjanjian Tuhan dengan kita akan bertahan selama-lamanya. Gift Karunia bagi kita adalah hidup yang kekal, dan kita akan bersamanya selamanya.
Bandingkan Mazmur 23
Bandingkan dalam beberapa terjemahan Alkitab populer:
Mazmur 23
(Versi King James)
Mazmur Daud.
TUHAN adalah gembalaku; Saya tidak akan mau.
Dia membuat saya berbaring di padang rumput hijau:
Dia menuntunku di sebelah air yang tenang.
Dia memulihkan jiwaku:
Dia menuntun saya di jalan yang benar karena namanya.
Ya, meskipun aku berjalan melalui lembah bayang-bayang kematian,
Aku tidak akan takut akan kejahatan: karena engkau bersamaku;
Tongkat dan tongkat-Mu mereka menghiburku.
Engkau menyiapkan meja di hadapanku di hadapan musuhku:
Engkau mengurapi kepalaku dengan minyak; cawan saya melindas.
Tentunya kebaikan dan belas kasihan akan mengikuti saya sepanjang hidup saya:
Dan aku akan tinggal di rumah TUHAN selamanya.
Mazmur 23
(Versi New King James)
Mazmur Daud.
TUHAN adalah gembalaku; Saya tidak akan mau.
Dia membuat saya berbaring di padang rumput hijau;
Dia membimbingku di sebelah air yang tenang.
Dia memulihkan jiwaku;
Dia menuntun saya di jalan yang benar Demi nama-Nya.
Ya, meskipun aku berjalan melalui lembah bayang-bayang kematian,
Aku tidak akan takut pada kejahatan; Karena Engkau menyertai aku;
Tongkat Anda dan staf Anda, mereka menghibur saya.
Anda menyiapkan meja di depan saya di hadapan musuh saya;
Anda mengurapi kepalaku dengan minyak; Cangkir saya melindas.
Tentunya kebaikan dan belas kasihan akan mengikuti saya sepanjang hidup saya;
Dan aku akan tinggal di rumah TUHAN Selamanya.
Mazmur 23
(Versi Internasional Baru)
Mazmur Daud.
TUHAN adalah gembalaku, aku tidak akan kekurangan.
Dia membuatku berbaring di padang rumput hijau,
Dia menuntun saya di samping air yang tenang,
Dia memulihkan jiwaku.
Dia membimbing saya di jalan kebenaran demi namanya.
Meskipun aku berjalan melalui lembah bayang-bayang kematian,
Aku tidak akan takut akan kejahatan, karena kamu bersamaku;
Tongkat dan tongkat Anda, mereka menghibur saya.
Anda menyiapkan meja di depan saya di hadapan musuh saya.
Anda mengurapi kepalaku dengan minyak; cangkir saya meluap.
Tentunya kebaikan dan cinta akan mengikuti saya sepanjang hidup saya,
Dan aku akan tinggal di rumah TUHAN selamanya.
Mazmur 23
(Terjemahan Hidup Baru)
Mazmur Daud.
TUHAN adalah gembalaku; Saya memiliki semua yang saya butuhkan.
Dia membiarkan saya beristirahat di padang rumput hijau;
Dia menuntun saya di samping sungai yang damai.
Dia memperbarui kekuatanku.
Dia membimbing saya di jalan yang benar, membawa kehormatan bagi namanya.
Bahkan ketika saya berjalan melalui lembah paling gelap,
Aku tidak akan takut, karena kamu dekat di sampingku.
Tongkat Anda dan staf Anda melindungi dan menghibur saya.
Anda mempersiapkan pesta untuk saya di hadapan musuh saya.
Kau menghormatiku dengan mengurapi kepalaku dengan minyak. Cawan saya dipenuhi dengan berkat.
Tentunya kebaikan dan cintamu yang tak berkesudahan akan mengejar aku sepanjang hari dalam hidupku,
Dan aku akan tinggal di rumah TUHAN selamanya.
