Magnificat adalah nyanyian lagu pujian yang diambil dari Alkitab. Ketika malaikat Gabriel mengunjungi Perawan Maria di Peringatan, ia mengatakan kepadanya bahwa sepupunya, Elizabeth, juga memiliki anak. Mary pergi menemui sepupunya (Visitasi), dan bayi di dalam rahim Elizabeth - Yohanes Pembaptis - bersorak gembira ketika Elizabeth mendengar suara Maria (tanda pembersihannya dari Dosa Asal).
Magnificat (Lukas 1: 46-55) adalah respons Perawan Maria terhadap salam Elizabeth, memuliakan Allah dan berterima kasih kepada-Nya karena telah memilihnya untuk melahirkan Anak-Nya. Ini digunakan dalam Vesper, Doa Sore Liturgi Jam, doa harian Gereja Katolik. Kita dapat memasukkannya ke dalam doa sore kita juga.
Pemberitaan dan Visitasi memberi kami satu lagi doa Maria yang terkenal, Salam Maria.
Magnificat
Jiwaku memuliakan Tuhan:
Dan rohku bersukacita karena Allah, Juruselamatku
Karena Dia telah mempertimbangkan kerendahan hati dari pelayan perempuan-Nya:
Karena, lihatlah, mulai sekarang semua generasi akan memanggilku diberkati.
Karena Dia yang perkasa telah melakukan hal-hal besar kepadaku: dan kuduslah Nama-Nya.
Dan rahmat-Nya adalah dari generasi ke generasi, kepada mereka yang takut akan Dia.
Dia telah menunjukkan kekuatan dengan lengan-Nya: Dia telah menebarkan kesombongan di dalam kesombongan hati mereka.
Dia telah menurunkan yang perkasa dari kursi mereka, dan telah meninggikan yang rendah.
Ia telah memenuhi yang lapar dengan hal-hal yang baik: dan orang kaya yang ia kirimi kosong.
Dia telah menerima Israel hamba-Nya, memperhatikan belas kasihan-Nya:
Ketika Dia berbicara kepada para leluhur kita, kepada Abraham dan kepada keturunannya untuk selama-lamanya.
Teks Latin Magnificat
Magn ficat nima mea D minum.
Et exult vit sp ritus meus: dalam Deo salut ri meo.
Lihat semua humilit tem anc llae suae:
Sekarang Anda akan menjadi lebih baik dengan generati .nes.
Baca selengkapnya tentang kami tentang lebih dari: lebih baik dan lebih baik.
Et miseric rdia eius in prog nies et prog nies tim ntibus eum.
F cit pot ntiam in br chio suo: disp rsit sup rbos mente cordis sui.
Gunakan setelan ini: dan meninggikan kepemilikan.
Tidak ada biaya untuk ini: dan kemudian dimitable in .nes.
Susc pit srael p erum suum: record tus miseric rdiae suae.
Dengan kata lain, Anda harus menambahkan: "Bahama, dan semua orang di saecula."
Definisi Kata-kata yang Digunakan dalam Magnificat
Doth: tidak
Magnify: memuji, memuliakan, membuat lebih besar (atau membuat kebesaran diketahui)
Hath: has
Kerendahan hati : kerendahan hati
Handmaid: seorang pelayan wanita, terutama yang terikat pada tuannya dengan kasih sayang
Selanjutnya: sejak saat ini dan seterusnya
Semua generasi: semua orang hingga akhir zaman
Diberkati: suci
Dari generasi ke generasi: dari sekarang hingga akhir zaman
Ketakutan: dalam hal ini, takut akan Tuhan, yang merupakan salah satu dari tujuh karunia Roh Kudus; keinginan untuk tidak menyinggung Tuhan
Lengannya: metafora untuk kekuasaan; dalam hal ini, kuasa Tuhan
Conceit: kebanggaan berlebihan
Meletakkan . . . dari tempat duduk mereka: rendah hati
Ditinggikan: dinaikkan, diangkat ke posisi yang lebih tinggi
Rendah: rendah hati
Mindful: sadar, penuh perhatian
Ayah kita: leluhur
Keturunannya : keturunan
