Kol Nidrei adalah nama yang diberikan untuk doa pembukaan dan kebaktian malam yang mengawali hari raya Yahudi Yom Kippur.
Makna dan Asal
Kol Nidrei (, diucapkan kol-knee-dray), juga dieja Kol Nidre atau Kol Nidrey, adalah bahasa Aram untuk "semua sumpah, " yang merupakan kata-kata pertama pembacaan. Istilah "Kol Nidrei" digunakan secara umum untuk merujuk pada keseluruhan layanan malam Yom Kippur.
Meskipun tidak secara ketat dianggap sebagai doa, ayat-ayat meminta Tuhan untuk membatalkan sumpah yang dibuat (untuk Tuhan) selama tahun yang akan datang, baik secara polos atau di bawah tekanan. Taurat sangat serius dalam pembuatan sumpah:
"Ketika kamu bersumpah kepada TUHAN - Allahmu, jangan menunda untuk memenuhinya, karena Tuhan - Allahmu akan menuntutmu, dan kamu akan memiliki rasa bersalah, sedangkan kamu tidak akan merasa bersalah jika kamu menahan diri dari Anda harus menggenapi apa yang telah melintasi bibir Anda dan melakukan apa yang telah secara sukarela bersumpah kepada Tuhan - Allahmu, telah membuat janji dengan mulutmu sendiri "(Ulangan 23: 22-24).
Kol Nidrei diyakini berasal pada beberapa titik selama tahun 589-1010 M ketika orang-orang Yahudi dianiaya dan secara paksa dikonversi ke agama lain. Doa Kol Nidrei memberi orang-orang ini kesempatan untuk membatalkan sumpah pertobatan mereka .
Meskipun pembatalan sumpah pada awalnya merupakan bagian dari layanan Rosh haShanah ("Siapa yang ingin membatalkan sumpahnya setahun penuh harus muncul pada Rosh Hashanah dan mengumumkan, 'Semua sumpah yang akan saya janjikan di tahun mendatang akan dibatalkan'" [ Talmud, Nedarim 23b]), akhirnya dipindahkan ke layanan Yom Kippur, mungkin karena kekhidmatan hari itu .
Belakangan, pada abad ke-12, bahasanya diubah dari— "dari Hari Pendamaian terakhir hingga yang ini" menjadi "dari Hari Pendamaian ini hingga yang berikutnya." Perubahan tekstual ini diterima dan diadopsi oleh komunitas Yahudi Ashkenazic (Jerman, Prancis, Polandia), tetapi tidak oleh Sephardim (Spanyol, Romawi). Hingga hari ini, bahasa yang lebih tua digunakan di banyak komunitas .
When To Recute Kol Nidrei
Kol Nidrei harus dikatakan sebelum matahari terbenam di Yom Kippur karena secara teknis merupakan formula hukum melepaskan individu dari sumpah di tahun mendatang. Masalah hukum tidak dapat dihadiri pada Shabbat atau selama liburan festival seperti Yom Kippur, yang keduanya dimulai saat matahari terbenam.
Bahasa Inggris berbunyi seperti itu:
Semua sumpah, dan larangan, serta sumpah, dan pengudusan, dan konams dan konasi dan istilah-istilah sinonim apa pun, yang dapat kita sumpah, atau sumpah, atau persucikan, atau larang pada diri kita sendiri, dari Hari Pendamaian ini sampai Hari Penebusan [berikutnya] (atau, dari Hari Penebusan sebelumnya sampai Hari Penebusan ini dan) itu akan datang untuk keuntungan kita. Mengenai semuanya, kami menolak mereka. Semuanya dibatalkan, ditinggalkan, dibatalkan, batal, dan tidak berlaku, tidak berlaku, dan tidak berlaku. Sumpah kita bukan lagi sumpah, dan larangan kita bukan lagi larangan, dan sumpah kita bukan lagi sumpah.
Dikatakan tiga kali sehingga orang yang terlambat datang ke kebaktian akan memiliki kesempatan untuk mendengar doa. Ini juga dibacakan tiga kali sesuai dengan kebiasaan pengadilan Yahudi kuno, yang akan mengatakan "Anda dibebaskan" tiga kali ketika seseorang dibebaskan dari sumpah yang mengikat secara hukum.
Signifikansi Sumpah
Sumpah, dalam bahasa Ibrani, dikenal sebagai neder. Selama bertahun-tahun, orang Yahudi akan sering menggunakan frasa bli neder, yang berarti "tanpa sumpah." Karena betapa seriusnya Yudaisme mengambil sumpah, orang-orang Yahudi akan menggunakan frasa untuk menghindari membuat sumpah yang tidak disengaja bahwa mereka tahu mereka mungkin tidak dapat menjaga atau memenuhi.
Contohnya adalah jika Anda meminta suami Anda berjanji untuk membuang sampah, ia mungkin menjawab "Saya berjanji untuk membuang sampah, bli neder " sehingga secara teknis ia tidak bersumpah untuk membuang sampah. .
