Bat Mitzvah secara harfiah diterjemahkan sebagai "putri perintah". Kata "kelelawar" berarti "anak perempuan" dalam bahasa Aram, yang merupakan bahasa sehari-hari yang umum digunakan oleh orang-orang Yahudi (dan sebagian besar Timur Tengah) dari sekitar 500 SM hingga 400 M. Kata "mitzvah" adalah bahasa Ibrani untuk "perintah."
Istilah "kelelawar mitzvah" mengacu pada dua hal: ia digunakan untuk menggambarkan seorang gadis ketika ia berusia 12 tahun dan juga merujuk pada upacara keagamaan di komunitas Yahudi yang lebih liberal yang menyertai seorang gadis menjadi Kelelawar Mitzvah. Seringkali pesta perayaan akan mengikuti upacara dan pesta itu juga disebut kelelawar mitzvah.
Menjadi Bat Mitzvah: Hak dan Tanggung Jawab
Ketika seorang gadis Yahudi berusia 12 tahun ia menjadi "mitzvah kelelawar, " terlepas dari apakah acara itu ditandai dengan upacara atau perayaan. Menurut adat Yahudi, ini berarti ia dianggap cukup umur untuk memiliki hak dan tanggung jawab tertentu. Ini termasuk:
- Performing Mitzvot: Anak-anak Yahudi tidak diharuskan untuk melakukan mitzvot (jamak untuk mitzvah, yang berarti "perintah"). Sementara mereka didorong untuk memenuhi sebanyak mungkin mitzvot, perintah-perintah tidak wajib sampai seorang gadis menjadi kelelawar mitzvah. Dalam praktik tradisional Yahudi, seorang gadis yang telah menjadi kelelawar mitzvah harus mengamati mitzvot sama seperti perempuan dewasa lainnya. Ini termasuk, tetapi tidak terbatas pada, mitzvot seperti menyalakan lilin Shabbat, puasa di Yom Kippur dan melakukan tindakan tzedakah (amal).
- Tanggung Jawab Etis: Meskipun tidak semua orang Yahudi mengamati mitzvot, semua orang Yahudi mengakui bahwa ketika seorang gadis menjadi kelelawar mitzvah, ia telah mencapai usia pertanggungjawaban moral dan etis.
- Layanan Keagamaan: Di antara orang Yahudi Konservatif dan Reformasi, kelelawar mitzvah memiliki hak untuk berpartisipasi dalam memimpin layanan keagamaan, membaca dari Taurat dan juga termasuk dalam minyan. Minyan adalah pertemuan setidaknya sepuluh pria (dan / atau wanita dalam gerakan liberal) dari usia bar / kelelawar mitzvah atau lebih. Diperlukan untuk melakukan layanan doa penuh.
- Hak-Hak Hukum: Menurut hukum tradisional Yahudi, seorang gadis yang telah menjadi kelelawar mitzvah memiliki hak-hak hukum orang dewasa, seperti hak untuk memiliki properti atau menandatangani kontrak.
- Pernikahan: Dalam hukum tradisional Yahudi, seorang gadis secara teknis dapat menikah ketika dia menjadi seorang Bat Mitzvah. Namun, baik sumber kuno maupun modern merekomendasikan usia 16 hingga 18 tahun sebagai titik paling awal ketika seorang gadis harus menikah.
Menjadi "Wanita"
Banyak orang Yahudi berbicara tentang menjadi bar mitzvah sebagai "menjadi laki-laki" dan menjadi kelelawar mitzvah sebagai "menjadi seorang wanita, " tetapi ini tidak benar. Seorang gadis Yahudi yang telah menjadi kelelawar mitzvah memiliki banyak hak dan tanggung jawab sebagai orang dewasa Yahudi (lihat di atas), tetapi dia belum dianggap sebagai orang dewasa dalam arti kata sepenuhnya. Tradisi Yahudi membuat ini sangat jelas.
Misalnya, dalam Mishnah Avot 5:21, 13 tahun terdaftar sebagai usia tanggung jawab untuk mitzvot, tetapi usia untuk menikah ditetapkan pada 18 tahun dan usia untuk mencari nafkah pada 20-tahun- tua. Oleh karena itu, kelelawar mitzvah belum dewasa sepenuhnya, tetapi tradisi Yahudi mengakui usia ini sebagai titik di mana seorang anak dapat membedakan antara yang benar dan yang salah dan karenanya dapat dimintai pertanggungjawaban atas tindakannya.
Salah satu cara untuk berpikir tentang menjadi kelelawar mitzvah dalam budaya Yahudi adalah dengan berpikir tentang cara budaya sekuler memperlakukan remaja dan anak-anak secara berbeda. Seorang remaja di bawah usia 18 tahun tidak memiliki semua hak dan tanggung jawab hukum sebagai orang dewasa penuh, tetapi ia diperlakukan secara berbeda dari anak-anak yang lebih muda.
Misalnya, di sebagian besar negara bagian AS, anak-anak dapat secara legal bekerja paruh waktu begitu mereka berusia 14 tahun. Demikian pula, di banyak negara anak-anak di bawah 18 dapat menikah dengan persetujuan orang tua dan / atau yudisial khusus. Anak-anak di usia remaja juga dapat diperlakukan sebagai orang dewasa dalam proses pidana tergantung pada keadaan kejahatan.
